Posts mit dem Label pat condell werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label pat condell werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 11. Dezember 2008

Pat Condells "Stop sharia law" mit deutschen Untertitel

Pat Condells letztes islamkritisches Video "Stop sharia law" ist jetzt mit deutschen Untertiteln versehen. Dieses Mal ohne meine Übersetzung und ohne die Untertitel von der Grünen Pest, was aber aber dem Sehvergnügen keinen Abbruch tun sollte.

Viel Vergnügen!

Mittwoch, 1. Oktober 2008

Pat Condells "Welcome to Saudi-Britain" auf Deutsch übersetzt

Pat Condell in Höchstform in seinem neuesten Video "Willkommen in Saudi-Britannien"! Neben seinen gewohnt gekonnten Polemiken wirbt er heute erstmals für ein konkretes Anliegen:
Eine Petition, welche die Schariagerichte in Großbritannien, die staatliche Rückendeckung genießen, abschaffen will. Ich unterstütze dieses Anliegen und ersuche jeden Leser mit britischem Pass, zu unterschreiben.

Wie immer ersuche ich um aktive Mithilfe, falls jemand Übersetzungsfehler oder -ungenauigkeiten entdeckt - entweder im Kommentarbereich oder per email an schwejk@stopislam.info. Die Untertitelung sollte dann innerhalb einer Woche fertig sein und wird extra präsentiert.

Und jetzt viel Spaß mit dem "total verrückten und schweinsignoranten" Königreich Saudi-Arabien, die Übersetzung ist wie immer unter dem Video!




Die Übersetzung:




Hallo an alle! Sie erinnern sich vielleicht daran, daß vor einigen Wochen enthüllt worden ist, dass nun Scharia-Gerichte hier in Großbritannien tagen - mit voller Rückendeckung des Gesetzes, obwohl sie ganz selbstverständlich Frauen diskriminieren. Und das bedeutet Folgendes: Die Frauen, die eingeschüchtert werden - und manche Frauen werden ganz sicher eingeschüchtert werden, was ja jeder weiß - um sich solchen Verfahren zu stellen, werden herausfinden, das sich das britische Rechtssystem mit seinem ganzen Gewicht zusammen mit der patriarchalen Bigotterie in ihrer (der Frauen, Anm.) eigenen Gemeinschaft gegen sie (die Frauen, Anm.) aufgestellt hat.
Jene Frauen, die, wie es bereits vorgekommen ist, an diesen Orten um ein gerechtes Verfahren (frei übersetzt, Anm.) betrogen werden, werden feststellen, dass sie nicht die Möglichkeit der Zuflucht zu einem richtigen Gericht haben, um die Gerechtigkeit wieder herzustellen (frei übersetzt, Anm.).
Mit anderen Worten: Wir sind gerade dabei, saudi-arabischen Rechtsprinzipien hier in Großbritannien eine Heimat zu geben. Genauso, wie wir dabei sind, ihre korrupten Geschäftspraktiken und ihre Drohungen gegen unsere Nationale Sicherheit zu beheimaten, wenn wir diese Praktiken zu untersuchen versuchen.
Falls Sie in Großbritannien leben und falls Sie glauben, dass diese "Gerichte" eine schlechte Idee sind, dann unterzeichnen Sie bitte die von mir verlinkte Petition, die verlangt, dass diese Gerichte abgeschafft werden, dieses Gift aus unserer Gesellschaft entfernt wird und dass wir uns wieder dem zivilisierten Recht zuwenden - mit gleichen Rechten für alle. Das ginge doch leicht, oder?
Wissen Sie, während der letzten 11 Jahre dieser Labour-Regierung, die wir in Großbritannien haben, haben die Briten erlebt, dass ihre Gesellschaft einem massiven, künstlichen Sozialdesign ausgeliefert wurde. Von einer irregeführten, arroganten, liberalen Elite, die mit ihrer Eifrigkeit, die Struktur unserer Gesellschaft zu zersplittern, tatsächlich Erfolg hatte, zivilisierten Werten einen schlechten Namen zu geben.
Toleranz und Diversität sind auf dem Papier gute Dinge. Ich bin mir sicher, wir würden Toleranz und Diversität alle wählen. Aber in der Praxis sind diese Dinge ein Albtraum aus Doppeldenk (Anspielung an George Orwells 1984, Anm.) und Lügen, wobei die allerunvernünftigsten Leute der Gesellschaft auf Schritt und Tritt ermuntert werden, noch unvernünftiger zu sein. Ein einschlägiger Fall, gerade diese Woche passiert: So ein Idiot aus Saudi-Arabien darf einen Supermarkt verklagen, weil er dort als Teil seiner Arbeit mit Alkohol zu tun hatte. Obwohl ihm das gesagt wurde, als er die Arbeit annahm und trotz der Tatsache, dass tausende Moslems in Großbritannien täglich mit Alkohol zu tun haben - sie verkaufen ihn in ihren Eckgeschäften an Leute wie mich.
Ich finde es ziemlich ironisch, dass der Islam Berauschung verbietet, wenn man bedenkt, wie viele Moslems offensichtlich so berauscht von ihrer Religion sind. Ganz besonders in Saudi-Arabien. Es war also kein Überraschung für mich, zu hören, dass dieser Trottel aus Saudi-Arabien kam, weil wir alle wissen, dass das gesamte Land geisteskrank ist.
Die Saudis möchten, dass wir glauben, dass ihr Islam die reinste Form des Islam ist. Das kann ich nicht beurteilen, aber ihre Version ist sicherlich die durchgedrehteste. Sie ist kläffend verrückt, falls Sie diesen Hundsvergleich entschuldigen, und sie ist schweinsignorant, selbst wenn Sie das nicht entschuldigen.
Sie (diese Form der Saudis, Anm.) muss so ziemlich das schlimmste Glaubenssystem auf diesem glaubensbesessenen Planeten sein und ein feiges obendrein. Von Feiglingen, die Angst vor Frauen haben, erzwungen, und deren einzige Sprache letztendlich Gewalt ist. Sie sind absolut erbärmlich und die Geschichte lacht sie bereits aus.
Falls der Begriff "Menschenrechte" in dieser Welt irgendetwas bedeutet, dann werden die Saudis eines Tages genauso viel für ihren Frauenmissbrauch an Kompensationen zahlen, wie es die katholische Kirche für ihren Kindesmißbrauch bereits getan hat. Und dabei werde ich sicherlich einen heben.
Heute war ich zufällig Bier einkaufen, nicht weil ich Bier so besonders gern mag, sondern weil ich weiß, dass das den Islam beleidigt. Obwohl, den Moslemverkäufer scheint es nicht gestört zu haben, vielleicht war er ja nur höflich. Jedenfalls verließ ich das Geschäft und zwei Frauen in Burkas gingen hinter mir rein. Daran ist nichts Ungewöhnliches, nicht mehr, nicht in London, jedenfalls schenkte ihnen niemand Beachtung außer einem kleinen Kind, das die beiden Damen seiner Mutter als "Briefkastenladies" beschrieb, was ich ziemlich erfinderisch und charmant fand. Aber natürlich war das auch äußerst beleidigend. Also mussten wir das Kind hinrichten. Nein, nicht wirklich. Aber es hatte Glück, das keine der beiden Damen die kränkende und beleidigende Bemerkung hörte, weil offensichtlich jede der beiden ihren Kopf mit einem Stück Sack umhüllt hatte. Das war gut, denn das bedeutete, dass man die Polizei nicht rufen musste, keine Menschenrechtsleute mussten sich einmischen und niemand verlangte finanzielle Entschädigungen für verletzte Gefühle, was meiner Meinung nach eine sehr angenehme Veränderung war. Und weiteres Resultat war, dass wir keine Propaganda von einem islamistischen Saudi-Lockvogel beim Moslemrat Großbritanniens hören mussten. Insgesamt ist das also gut ausgegangen und es zeigt, dass diese Sachen nicht immer mit Tränen enden müssen.
Friede! Besonders für alle jene, die sich daran erinnern, die Petition zu unterschreiben.

Donnerstag, 25. September 2008

Pat Condells "Islam´s war on freedom" übersetzt

Hier die Übersetzung von Pat Condells letztem Video "Islam´s War on freedom". Es ist bis jetzt Pats kämpferischstes Video. Pat verzichtet weitgehend auf seine brillanten Metaphern wie in früheren Videos (wir erinnern uns alle an "Islam ohne Gewalt ist wie ein Omelette ohne Eier" oder an die drei kleinen Schweinchen, deren Haus dann vom Wolf im Flugzeug zerstört wird), nur ein paar Mal blitzt sein sprachliches Genie mit einem "Ignoramus, der One-way-Tickets ins 7. Jahrhundert aushändigt" oder einer Penicillin-Metapher auf. Stattdessen wirkt er ziemlich müde und gezeichnet. Die andauernden Hassmails und Drohungen dürften nicht einfach so an ihm abprallen, er nimmt dazu auch Stellung.
Inhaltlich ist er brillant wie immer, mehrmals warnt er eindringlich vor dem Islam als Feind der Freiheit, gegen den es einzutreten gilt. Und das bringt er auch rüber. Summa summarum: weniger Sarkasmus, dafür kämpferischer. Auf alle Fälle sehenswert.
Die Übersetzung ist wie immer unter dem Video, ich ersuche um aktive Mithilfe bei der Verbesserung, entweder im Kommentarbereich oder per email an schwejk@stopislam.info

Viel Spaß!






Die Übersetzung:



Meinungsfreiheit ist kein Schnäppchen; sie ist nichts für Anwälte, um damit einen Vorteil herauszuholen, oder für Politiker, um sie für billige Stimmen zu verkaufen. Sie ist heilig.
Und manche religiösen Leute scheinen Probleme zu haben, das zu verstehen.
Gerade als wir dachten, dass die Vereinten Nationen nicht noch nutzloser werden konnten, wurde einem Etwas mit dem Namen "Organisation der Islamischen Konferenz" - die nette Übersetzung für "saudi-finanziertes Kartell islamischer Diktaturen" - erlaubt, den UN-Menschenrechtsrat zu kidnappen, und ihn damit sofort und permanent wertlos zu machen.
Und dessen erste Aktion war - mit der Voraussagbarkeit einer Hollywood-Autoverfolgung - eine Resolution, die jegliche Kritik am Islam und an der Scharia verbietet. Und durch die Ausdehnung ihrer eigenen barbarischen Regimes mit all den Steinigungen und Enthauptungen, Amputationen und weiblichen Genitalverstümmelungen ekelt sich jedermann in der westlichen Welt davor.
Mit anderen Worten: Sie haben versucht, die Kritik des Bösen illegal zu machen. Das ist so, als ob man Penicillin abschaffen würde, weil die Bakterien beleidigt wären.
Wissen Sie, ich dachte, die Vereinten Nationen wären dafür da, solche Länder aus dem Mittelalter herauszuholen, und nicht dafür, daß diese Länder alle anderen ins Mittelalter zurückholen. Aber anscheinend ist das nicht so: Nächsten April werden die Vereinten Nationen in Genf eine Rassismuskonferenz abhalten, bei der dieser manipultative Blödsinn wahrscheinlich in einen Heiligenschrein gestellt werden und der Islam somit einen speziellen Status im Völkerrecht bekommen wird.
Und angesichts der derzeitigen prinzipienlosen Anführer des Westens, ganz besonders hier in Europa, ist es sehr gut möglich, daß dies reale Auswirkungen auf die Meinungsfreiheit in unserer zivilisierten Welt haben wird.
Weil der Islam einen autoritär einseitigen Blickwinkel zur Meinungsfreiheit hat - genauso wie er einen einseitigen Blickwinkel auf alles andere hat: Falls Sie den Islam öffentlich kritisieren, werden Sie unglaublich beschimpft und bedroht, indem sich eine Armee hysterischer, gehirngewaschener Illiteramuse aufstellt, um den Inhalt ihrer Köpfe in Ihre Mailbox zu scheißen. Besuchen Sie mal die Feedback-Seite meiner Website, um eine Idee davon zu bekommen, was Sie erwartet. Und vielleicht können ja da auch mal ein paar von Euch linksliberalen, multikulturellen Vollpfosten, die mir immer sagen, dass Islam Frieden bedeutet, vorbeischauen. Aber nur wenn Ihr es aushaltet, Eure Köpfe 5 min lang aus Euren amerikahassenden Ärschen zu ziehen.
"Islam ist Frieden" ist eine Botschaft, die sich in alle 4 Ecken der Moscheen verbreitet hat. Und dort ist sie stehen geblieben, weil das nicht einmal in einer Million Jahren jemand glaubt. Der Islam ist das, was der Islam tut. Und solange die Saudis die Herrschaft innehaben und nicht aufhören, Extremisten zu finanzieren, und Kindern Gewalt und Hass zu lehren, solange ist der Islam der Islam und Friede hat damit nichts zu tun. Und jedes Zugeständnis, das wir machen, ist eine Einladung an die Vergangenheit, eine knöcherne Hand auszustrecken und uns bei den Eiern zu packen. Und wir sind bereits auf einer rutschigen Spur, die liberal von unseren eigenen Anführern, die die Freiheit nicht mehr als der Islam mögen, geschmiert wurde. Und deshalb dürfen Islamisten in unserer Gesellschaft sagen, was immer sie wollen: sie dürfen uns kritisieren und beleidigen - wegen unserer Kleidung, wegen unseres Verhaltens, wegen unserer Werte. sie dürfen sogar dazu aufrufen, Homosexuelle umzubringen - ohne wegen Aufruf zum Mord angeklagt zu werden. Das könnte ja schließlich die gemeinschaftlichen Beziehungen entflammen.
Aber jeder, der deswegen nur eine Augenbraue hochzieht und protestiert, wird sofort wegen Volksverhetzung angeklagt. Ich persönlich betreibe keine Volksverhetzung, weil ich glaube, dass Hass eine selbstzerstörerische und deswegen eine ziemlich dumme Emotion ist. Aber ich bin ganz gut bei Schmäh- und Geringachtungsreden, und jeder, der glaubt, sein Glaube sollte meine Freiheit übertrumpfen, wird eine mit der Schaufel verpasst bekommen.
Es tut mir leid, dass ich so respektlos bin, aber ich glaube, dass es Zeit ist, anzufangen, seine Freiheit zu verteidigen, wenn man sie noch hat und nicht erst, wenn sie schon weg ist. Und deswegen sollte meiner Meinung nach diese Konferenz in Genf von allen zivilisierten Ländern boykottiert werden. Die Kanadier zum Beispiel haben sich schon freiwillig verabschiedet. Hoffen wir nur, daß sie kein Menschenrechtskommissär dazu zwingt, ihre Meinung zu ändern. Wir im Westen sind mit dem Islam in den letzten Jahrzehnten ganz gut vertraut gemacht geworden, seit die Rushdie-Affäre den Islam wie eine Schaufel auf den Hinterkopf in jedermanns Aufmerksamkeit gebracht hat. Und wir hatten die Möglichkeit, eine guten und langen Blick auf den Islam zu werfen - aus unserer Perspektive. Und wir konnten ihn an unseren kulturellen Werten messen. Erinnern Sie sich noch an diese? Und ich fürchte, dass vielen nicht gefällt, was sie sehen. Tatsächlich sind wir erschüttert und entsetzt von vielem, was wir sehen. Und wir werden das sagen. Laut und deutlich. Manche machen das ja schon. Und jeder, der das nicht hören will, hätte seine Ohren schon lange mit seinem Kopf schließen müssen. Denn Meinungsfreiheit ist unser Geburtsrecht in der zivilisierten Welt, sie hat uns zur zivilisierten Welt gemacht.
Und wir wissen, dass das unsere Lebenslinie in dieZukunft ist. Und wenn wir diese Lebenslinie von irgendjemandem auseinandernehmen lassen, dann hat unsere Gesellschaft keine Zukunft. Und das ist genau das, was die Islamisten beabsichtigen.
Machen wir keinen Fehler: Die Leute hinter dieser Resolution wollen, dass dieser Planet in ein Gefangenenlager umgebaut wird, in einen weltweiten Polizeistaat, wie es Saudi-Arabien schon heute ist. Und das ist keine Fantasie, das ist Realität: Dort werden Frauen als Eigentum behandelt, Minderheiten misshandelt und schikaniert, jeder der aus der Reihe tanzt, wird exekutiert oder amputiert, es gibt dort keine andere Religion und - es gibt dort kein Bier. Ganz offen: das wäre bereits für mich genug. Und falls wir im Westen so weitermachen wie bisher, also dazu schweigen, entweder aus Furcht oder aus unangebrachter kultureller Empfindlichkeit, dann werden wir uns weiterhin vom radikalen Islam und seinem Wegbegleiter, den Multi-Kulti-Futzis (Übersetzung??) einschüchtern und herumschubsen lassen. Dann wird unsere Freiheit Stück für Stück und Resolution für verlogene Schwachsinnsresolution weggefressen werden, bis sie nicht mehr als Freiheit erkennbar sein wird. Und Sie werden sich umschauen und sagen: "Verdammt nochmal, was ist da passiert?", als Ihnen einen bärtiger Ignoramus ein One-Way-Ticket ins 7.Jahrhundert aushändigt. Viel Spaß!

Friede und schöne Tage!

Dienstag, 22. Juli 2008

Pat Condells "Islam is not the victim" mit deutschen Untertiteln

Als besonderen Service für größeres Sehvergnügen gibt es nach der Übersetzung von Pat Condells neuestem Video "Islam is not the victim" auch schon eine deutsche Untertitelung.

Vielen Dank an Nobunaga von islamkritischen Plattform "Die grüne Pest" für die rasche Untertitelung und vielen Dank an Marcel S. für die germanistische Verbesserung meiner Übersetzung. Ihr habt wieder einmal großartige Arbeit geleistet!

Sonntag, 20. Juli 2008

Pat Condells neuestes Video!

Pat Condell hat wieder zugeschlagen mit "Islam is not a victim" - "Der Islam ist kein Opfer". Pat ist scharfzüngig und angriffslustig wie immer, dieses Mal behandelt der die jüngsten Fälle der Moslemzensur und spricht über Morddrohungen gegen ihn selbst.
Seine letzten Sätze sind genial und die Krönung eines gelungenen Videos.
Die Übersetzung steht wie immer unter dem Video. Wie immer gibt es ein paar Unsicherheiten und Fehler, ich ersuche um Hilfe im Kommentarbereich oder per email.

Update: Hier ist das Video mit deutschen Untertiteln.

Viel Spaß!




Die Übersetzung:



Zuerst einmal muss ich mich bei allen Angehörigen der Religion des Friedens, die mir neulich eine Morddrohung geschickt haben, entschuldigen. Ich fürchte, ich konnte nicht antworten, weil ich unglücklicherweise soviele emails von Leuten erhalte, die nicht krank im kopf sind, dass meine Zeit dafür draufgeht, soviele wie möglich von diesen zu beantworten. Also, wenn Sie nichts von mir gehört haben, bitten glauben Sie nicht, dass ich unhöflich bin. Ich möchte nur niemanden beleidigen.
Ich vermute, dass ich bemerkt haben sollte, dass manche Leute aus der Haut fahren, wenn man ihnen sagt, dass sie keine Kritik vertragen. Ich kann Kritik vertragen, weil ich fast jeden Tag "Rassist" oder "Islamophober" genannt werde, ganz zu schweigen von "Jude", "Homosexueller" oder andere Namen, die manche Moslems für Beleidigungen halten, was sie aber tatsächlich nicht sind.
Und mir ist das egal. Man wird mich nicht zu einem Tribunal oder einer Menschenrechtskommission laufen sehen, um mich auszuweinen und nach finanziellem Profit dadurch zu streben wie so manche zartbesaitete Seele, die man nennen könnte.
Allerdings gibt es da eine Sache, die mich tatsächlich stört: Die Tatsache, dass manche Leute glauben, dass ich etwas gegen alle Moslems hätte. Das ist einfach nicht wahr. Jeder, der meine Videos gesehen hat, weiß dich kein Problem mit irgendjemandem habe - ganz egal, was derjenige glaubt, solange er nicht meine Freiheit unterminieren will.
Und diese Freiheit beinhaltet, frei von Religion zu sein - frei von allen Religionen.
Und ich weiß, dass es genug Moslems gibt, die mit mir übereinstimmen, weil manche von ihnen mir schreiben. Und ich bin sehr dankbar für ihre Unterstützung.
Aber dass diesen Leuten ein Licht aufgegangen ist, heißt das noch lange nicht, dass der Islam gutartig ist oder ihm vertraut werden sollte, denn unglücklicherweise ist die Vorreiterrolle des Islam in anderen Händen. Und diese Hände sind viel weniger erleuchtet und viel gefährlicher.
Die königliche Familie Saudi-Arabiens, eine kleine Gruppe (????) von Leuten, die niemand gewählt hat, hat den großen Ölreichtums des Landes gekidnappt, um damit das Allerschlimmste aus dem Islam in die freie Welt zu zwingen.
Bis jetzt haben sie 100 Milliarden Dollar ausgegeben, um Moscheen zu bauen und Gruppen von Fanatikern zu finanzieren, die sich in der westlichen Gesellschaft einnisten - unter großartig offiziell klingenden Titeln, die voll mit Wörtern wie "Kongress" oder "Rat" sind. Und dann behaupten sie, für alle Moslems zu sprechen.
In der Realität tun sie alles, was in ihrer Macht steht, um Moslems davon abzuhalten, sich in die Gesellschaft zu integrieren, weil die Existenz und das Einkommen dieser Saudis davon abhängt, Moslems abseits der Gesellschaft und im Konflikt mit allen anderen zu halten.
Wenn also wie letzte Woche im britischen Fernsehen behauptet wird, dass Moslems Opfer der britischen Intoleranz seien - ja, genau: 1600 Moscheen bis jetzt und es wird noch immer gebaut -, dann bin ich der Meinung, dass sie , falls sie überhaupt Opfer sind, Opfer muslimischer Intoleranz sind.
Denn falls man ein gewöhnlicher Muslim ist, dann ist ganz sicherlich das allerletzte, was man braucht, ein Haufen Islamisten, der für einen selbst spricht und alles, was diesr Haufen sagt und tut, auf einen selbst zurückfällt.
Als sie zum Beispiel versuchten, ungewünschte islamische Werte in unser Bildungssystem zu zwängen, oder wenn wieder einmal einer dieser Repräsentaten unser Land durch einen Vergleich mit Nazi-Deutschland grausam beleidigt, dann fällt das auf alle Moslems zurück, weil diese Leute für alle Moslems sprechen.
Sie tun das nicht? Nein? Dann sollte ihnen das vielleicht mal jemand sagen.
Um fair zu sein, muss man sagen, dass eine Sache nicht hilft: Wenn irgendein beschützender Mulitkultifaschist etwas im Voraus verbietet, weil er glaubt, dass Moslems beleidigt sein könnten. Das sind übrigens ohne Zweifel genau die Leute, die entschieden haben, dass das Küchenpersonal in Krankenhäusern und Schulen die Grausamkeit von Halal-Fleisch jedem servieren muss, weil es unökonomisch sei, getrennte Speisepläne zu haben, und weil Moslems niemals beleidigt werden dürften.
Oder die Leute, die reine Moslemtage in öffentlichen Schwimmbädern anboten und damit alle anderen ausschlossen, weil es scheint, dass manche Moslems doch tatsächlich beleidigt sind, wenn sie unter Kuffirs und Ungläubigen baden müssen.
Technisch gesehen ist ihre Verhaltensweise nicht rassistisch, weil der Islam keine Rasse ist - somit ist das dann OK.
Allerdings ist jeder, der den Islam kritisiert, ein Rassist, weil der Ausdruck "Sprache" auf den hohen Sitzen der multikulturellen Scheinheiligkeit nur genau das bedeutet, was man sagen wollte. Gleichzeitig ist jeder im Westen automatisch schuldig an den von seinen Vorfahren begangenen Verbrechen und sollte sich ein Leben lang dafür schämen und entschuldigen.
Neulich gab es da einen ganz besonders dummen Vorfall in Dundee: Sie haben diese Geschichte wahrscheinlich gesehen, sie war in allen Nachrichten. Ein muslimischer Stadtrat hat es auf sich selbst genommen, zu entscheiden, dass ein Polizeiplakat mit einem Hundewelpen beleidigend für Moslems gewesen sein soll. Schlussendlich waren das nur Wunschträume des Stadtrates, denn keiner hat sich auch nur einen Dreck darum gekümmert , aber die Polizei ist mutig vorangeschritten und hat sich trotzdem wie ein Haufen Dhimmis entschuldigt. (Stopislam berichtete, Anm.)
Neulich musste die Polizei der West Midlands Schadenersatzzahlungen an die Macher des TV-Films "Undercover Moschee" berappen, die die Polizei fälschlicherweise beschuldigt hatte, die später enttarnten Hassprediger falsch darzustellen.
Man kann den einzelnen Polizisten nicht die Schuld an ihrem Verhalten geben, weil sie in einer unmöglichen Situation sind: Durch Anweisungen von oben, die besagen, dass politische Korrektheit den Hausverstand übertrumpft, sind sie dazu gezwungen, das Wort "Islamophobie" so zu behandeln, als ob es ein richtiges Wort wäre. Als ob etwas falsch wäre mit den Leuten, die den Islam und den Sexismus, den Rassismus und die Homophobie, die mit dem Islam mitfließen, nicht mögen.
Aber seien wir nicht zu negativ. Ab und zu, aber nur ab und zu, steigt eine kleine Oase der Vernunft aus dieser Wüste des ochsenhirnigen islamischen Appeasement empor.
Sie erinnern sich vielleicht an diese dummen muslimischen Jurastudenten, die sich dem Kanadischen Islamischen Kongress als Marionetten zur Verfügung stellten, um Kanadas irre Menschenrechtsgesetzgebung zu instrumentalisieren und die Meinungsfreiheit abzuschaffen. (stopislam berichtete, Anm.)
Die Klage wurde von der kanadischen Menschenrechtskommission abgelehnt, was eine gute Nachricht ist, aber die Menschenrechtskommission in British-Columbia (kanadische Provinz, Anm.) könnte sich selbst blamieren, indem sie den Klägern Recht gab.
Ganz egal wie entschieden wird: Dadurch, dass diese Sache an die Öffentlichkeit gebracht wurde und durch die Reaktionen darauf, haben es diese Idioten geschafft, selbst dem Hass und der Verachtung ausgesetzt zu werden - also genau dem Hass und der Verachtung, die Maclean´s Magazin ihrer Meinung nach beherbergt haben soll.
Und wer kann sagen, dass die das nicht mit allen Folgen verdient haben? Sie verdienen definitiv allen Hohn und Spott und den Argwohn, der ihnen wie ein Kondensstreifen folgen wird (sinngemäß, ich ersuche um Mithilfe, Anm.).
Weil jeder weiß, dass ihr verdecktes Motiv nichts mit Menschenrechten, sondern mit der Ausrottung legitimer Islamkritik zu tun hatte. Sie haben versucht, das Gesetz in Geiselhaft zu nehmen, um auf unsere Freiheit zu urinieren. Und der Wind hat es in ihre Gesichter zurückgeblasen. Man könnte es fast eine rechtliche Selbstmordbombe nennen - wenn man beleidigend sein möchte.
Friede - das ist eine viel bessere Idee. Meinen Sie nicht auch?

Samstag, 31. Mai 2008

Pat Condells "More demands from Islam" mit deutschen Untertiteln

Und wieder ist ein Pat-Condell-Video mit deutschen Untertiteln fertig. In "more demands from Islam" schießt sich Pat Condell vor allem auf Saudi-Arabien ein. Das 7 Monate alte Video dreht sich außerdem die Dauerbrennerthemen wie Terroristen und Steinigungen und so nebenbei erfahren wir, daß 2012 neben dem Londoner Olympischen Gelände die größte Moschee Europas stehen soll. Ein klassisches Pat Condell Video - traurige Wahrheiten pointiert mit spitzer Ironie formuliert.

Vielen Dank an Marcel S. für die exzellente Übersetzung und Untertitelung und nun viel Spass beim Schauen:

Mittwoch, 14. Mai 2008

Pat Condells "Sharia fiasco" mit deutschen Untertiteln

So, nachdem C. mein Serverproblemchen gelöst hat, kann ich wieder meinen bescheidenen Beitrag zur geistigen Kontinentalverteidigung gegen den Islamofaschismus abliefern. Oder besser gesagt: Nobunagas (vom islamkritischen Forum "Die grüne Pest") Beitrag, der schon vor 10 Tagen Pat Condells "Sharia Fiasco" mit meiner Übersetzung untertitelt hatte. Viel Spaß bei einem wie immer bissigen Pat Condell, der in den letzten 40 sec zur absoluten Hochform aufläuft.

Donnerstag, 1. Mai 2008

Pat Condells "Sharia fiasco" übersetzt

Die Übersetzung von einem weniger beachteten ("nur" 223000 Seher bis jetzt) Video Pat Condells ist fertig. Pat Condell nahm die Aussagen des Erzbischof von Canterbury, Rowan Williams, der im Februar forderte, Teile der Scharia in Großbritannien einzuführen, aufs Korn. Daneben geht es um viele weitere real existierende Moslemextrawürste und das Ende (die letzten 40 sec) ist fulminant mit der Geschichte der drei kleinen Schweinchen.
Ich ersuche wie immer um Mithilfe im Kommentarbereich bei Übersetzungsfehlern und danke dafür schon mal im voraus.
In ein paar Tagen wird Nobunaga dann hoffentlich mit den Untertiteln beginnen können.

Viel Spaß!



Die Übersetzung:
Es scheint, als ob der Erzbischof von Canterbury schockiert ist über die Reaktionen auf seine verbale Selbstmordbombe. Er erhielt jede Menge Beschimpfungen, eine Person nannte ihn sogar einen Judas - was meiner Meinung nach etwas unfair ist. Ich meine, was hat Judas jemals getan, um eine Schmähung dieser Art zu verdienen? Ja, ok, er hat Jesus verraten, aber die christlichen Kirchen betrogen ihn jeden Tag in den letzten 2000 Jahren, und niemand scheint sich daran zu stoßen.
Der Erzbischof ist ein sehr kluger Mann, aber er ist klug auf eine nutzlose Weise, weil er lebt in einer Seifenblase. All dieses Zeug ist theoretisch für ihn. Nichts davon wird auf irgendeine Art Einfluß auf sein Leben haben, also kann er sich gut leisten, großzügig darüber zu sein. Persönlich glaube ich nicht, daß das seine Glaubwürdigkeit beeinflußen wird, weil ich der Meinung bin, daß vorher schon keine hatte. Aber ich denke, daß seine Worte wichtig sind, weil sie symptomatisch für eine breitere Malaise in der britischen Gesellschaft sind.
Wann immer es einen Zusammenstoß zwischen der islamischen Kultur und der indigenen Kultur hier in Großbritannien gibt , - ja, ich habe tatsächlich das Wort "indigen" entgegengestellt zu "islamisch" verwendet, d.h. "fremd" und "ausländisch", nur um das aufzuklären. Wann immer sie zusammenstoßen, dann gilt die indigene Kultur immer als falsch liegend - dem Zusammenhalt der Gemeinschaft zuliebe natürlich.
Zum Beispiel ist Polygamie illegal in Großbritannien, aber muslimische Polygamisten kommen nicht nur damit davon, sie erhalten jetzt sogar zusätzliche staatliche Sozialleistungen für ihre zusätzlichen Frauen.
Hasspredigen ist in Großbritannien für jeden verboten außer für extremistische muslimische Imams, denen es frei steht, Hass gegen Juden und Homosexuelle predigen. Weil wenn wir sie dazu verpflichteten, daß sie die Gesetze befolgen, naja, dann könnten sie beleidigt sein.
Ich würde sagen, daß wir uns für uns selbst schämen sollten, aber natürlich tun wir das schon, was der Grund dafür ist, daß all das passiert.
Nun, die westliche Gesellschaft hat ihre Fehler, wie wir alle wissen, und wie die Islamisten selbst niemals müde werden, dies aufzuzeigen. Aber um für mich selbst zu sprechen: Das sind Fehler, mit denen ich leben kann. Der Islam andererseits hat Fehler, mit denen ich nicht leben kann und nicht leben werde, egal unter welchen Umständen. Und vielen Leuten in diesem Land geht es genauso.
Der Grund, warum wir keinen einzigen Aspekt der Scharia in unserem Land wollen, ist, weil sie ein Manifest von klerikalem Faschismus ist. Und weil sie Männer gegenüber Frauen bevorzugt, was sie zu einer Verletzung von zivilisierten, demokratischen Werten macht.
Und die Reaktion, die der Erzbischof erhielt - was ihn offensichtlich berührte, was wiederum zeigen sollte in welcher Seifenblase er wirklich lebt - erklärt auch, warum so viele Moslems von seinen Worten verwirrt waren.
Aber die Reaktion ist auch eine Demonstration der Wut, die die Leute spüren, weil es ihnen nicht erlaubt, eine ehrliche Meinung über den Islam in unserer Gesellschaft auszudrücken.
Weil wir, anstatt die Dinge beim Namen zu nennen, immer dazu ermutigt werden, uns hinter feiglinghaften Euphemismen zu verstecken, um zu vermeiden, daß wir Leute beleidigen, die nichts haben, worüber sie beleidigt sein könnten.
Erst letzte Woche zum Beispiel: Wir wurden speziellen politisch korrekten Richtlinien ausgesetzt, wie wir islamischen Terrorismus erwähnen sollten, damit wir nicht den falschen Eindruck erwecken, er könnte irgendetwas mit dem Islam zu tun haben. Wir sprechen über Terrorismus, der im Namen des Islam von Moslems ausgeführt wird und durch ihr heiliges Schriftstück gerechtfertigt wird. Aber anscheinend hat das nichts mit dem Islam zu tun. Es tut mir leid, aber nur weil es nicht jeder Moslem unterstützt, heißt das noch lange nicht, daß es nicht islamisch ist.
Die Leute sagen: "Man kann den Islam nicht aufgrund seiner Anhänger beurteilen." Aber das ist so, als ob man sagt "Man kann ein Fußballteam nicht aufgrund seiner Resultate beurteilen." Seine Anhänger sind der Islam. Weil es keine zentrale Autorität gibt, ist der Koran offen für Interpretation durch Menschen, die - da sie Menschen sind - ihn immer so interpretieren werden, daß er ihren kulturellen Vorurteilen paßt. Also sind seine Anhänger der Islam. Er ist eine Repräsentierung, wie seine Anhänger ihr heiliges Buch interpretieren. Und deswegen liegt die einzige Möglichkeit, ihn zu beurteilen, in ihrem Verhalten.
Unglücklicherweise gerade jetzt für alle von uns - für Moslems genauso wie für Nichtmoslems - ist die treibende Kraft dahinter Saudi-Arabien, von wo das meiste des Terroristengeldes herkommt und von wo aus die meisten sogenannten "Gemeinschaftsanführer" in Großbritannien finanziert werden. Und dieser besondere Zweig des Islam predigt für Kinder Intoleranz, Hass und selbstgerechten Blutverlust.
Leute wie der Erzbischof, die glauben, daß jede Situation durch Respekt und Dialog gelöst werden kann - selbst wenn die Leute, mit denen man spricht, einem auf das Gesicht steigen - diese Leute sind Teil des Problems, nicht der Lösung. Die Lösung ist nicht mehr Beschwichtigen, mehr Dialog und mehr Debatte. Die Lösung ist die Durchsetzung des Gesetzes - gleich und unteilbar für jeden, ganz egal ob das unbequem für manche Moslems ist. Die Lösung ist, jene zu verfolgen, die Terror anstiften, die Moscheen zu schließen und die Imame abzuschieben. Jede gesunde Gesellschaft würde das automatisch machen. Wir müssen aufhören, den Islam wie einen Fall mit speziellen Bedürfnissen zu behandeln. Wenn ich ein Moslem wäre, dann ich wäre davon beleidigt. Die Polizei sollte aufhören, sich mit diesen sogenannten "Gemeinschaftsanführern" zu beraten, bevor sie eine Razzia in ihren Räumlichkeiten durchführt, oder jemanden verhaften. Sie sollten aufhören, in Moscheen leisezutreten. Wenn sich ein Krimineller dort drinnen versteckt: Geht rein und holt ihn raus! Es sollte kein Begünstigen von muslimischen Sensibilitäten im öffentlichen Bereich mehr geben. Keine Füßbäder mehr in öffentlichen Toiletten, keine separaten Tage zum Schwimmen, wenn sonst niemand darf, keine speziellen Arbeitsbedingungen, die sich nicht auf andere beziehen. Niemandem sollte Kinder unterrichten oder vor Gericht erscheinen, während er eine lächerliche Maske trägt. Es sollte keine Restriktionen für Nicht-Moslems geben, wie es schottischem Gesundheitspersonal verboten wurde, ihr Mittagessen während des Ramadan auf ihrem Schreibtisch zu essen. Es hätte ja sein können, daß in der Nähe jemand fastet. Und es sollte keine kulturelle Empfindlichkeit jeglicher Art geben, das beinhaltet Weihnachten oder Schweine oder Hunde. Tatsächlich wurde vor ein paar Wochen die klassische Geschichte der drei kleinen Schweinchen von einem Kommittee englischer Mittelklassebettnässer zensiert, die ganz verzweifelt waren, zu zeigen, wie kulturell sensibel sie sind - auf Kosten aller anderen. Und es ist eine klassische Geschichte, ich bin mir sicher, daß wir alle die Geschichte der drei kleinen Schweinchen kennen: Sie bauen ihre Häuser, eines mit Ziegeln, eines mit Holz und - mit einer Naivität, die sogar unseren Dhimmi-Erzbischof beschämen würde - eines aus Stroh. Und wir alle wissen, was passiert: Der große, böse Wolf kommt daher und bläst die ersten beiden Häuser nieder, aber das Ziegelhaus kann er nicht umpusten. Also fliegt er ein Flugzeug rein und gibt den Juden die Schuld dafür. War es das nicht? Nein? Mensch, das ist so lange her, daß ich diese Geschichte gelesen habe, ich glaube, ich muß zurückgehen und sie nochmals lesen. Wenn ich eine Kopie finden kann, die nicht zerschreddert wurde im Sinne des Gemeinschaftszusammenhalts.
Friede für alle. Speziell für all diese Moslems, denen dieser abgeschiedene seifenblasenköpfige Trottel von Erzbischof mindestens genauso peinlich ist.